From mystical tombs to Samhain festivities – why Boyne Valley is the real home of Halloween