New chapter in book of Kells, as Meath town benefits from bypass